50件男人必备技能，你会多少？（双语）
研究人员公布了一份名为“真正的男子汉该知道的50件事”的榜单，安装电线插头、了解足球的越位规则，以及如何解读女人想表达的意思等纷纷上榜。一项针对2000名成年人的研究发现，每个男人都应该知道如何用刀片剃须、如何擦鞋和充满自信地握手。
Howtochangeatyre,hispersonalalcohollimitsandbasicDIYareallonthelistofessentialmanfacts,accordingtoresearchers.
研究人员表示，怎么更换轮胎、了解自己的酒量如何，以及一些基本的DIY技巧都被列为男人必备的技能。
Researchershaveunveiledalistof50thingsevery"real"manshouldknow-includingwiringaplug,knowingtheoffsiderule,andhowtointerpretwhatawomanmeans.
研究人员公布了一份名为“真正的男子汉该知道的50件事”的榜单，安装电线插头、了解足球的越位规则，以及如何解读女人想表达的意思等纷纷上榜。
Astudyof2,000adultsandfoundeverymanshouldalsoknowhowtowetshave,polishhisshoesandgiveaconfidenthandshake.
一项针对2000名成年人的研究发现，每个男人都应该知道如何用刀片剃须、如何擦鞋和充满自信地握手。
Heshouldalsobeabletoidentifywhichwiresare"live","earth"and"neutral"inaplug,beconfidentexplainingtheoffsideruleandknowthedifferencebetweenaleandlager.
除此之外，他还要能分辨得出一个插头上哪些是通电电线，哪些是接地线，哪些是中性线，并且还能信心十足地解释足球的越位规则及麦芽酒和贮藏啤酒的区别。
Theresearch,whichwascommissionedbyWilliamHill,foundadditionallyamanshouldknowhisweddinganniversarywithouthavingtopausetothink.
威廉·希尔（WilliamHill）率领的研究团队研究发现，除了上述内容，一个男人还应能不假思索地说出他的结婚周年纪念日。
HeshouldalsobeabletonamethelastthreeEnglandfootballmanagersandalwaysknowwhathisotherhalfdrinks.
他还要能说得出最新的三位英格兰足球经理的名字，且总是清楚地知道他的另一半爱喝什么饮料。
Whichwayisnorth,wherethecar'ssparetyreiskeptandhowmuchfuelyouhaveleftwhenthepetrollightcomesonalsomadethetop50list.
除此之外，哪边是北、汽车的备用轮胎放在哪里，以及当汽油提示灯亮起来的时候燃料还剩多少，都跻身该榜单。
Thestudyalsorevealedthatwhenamanhearsawomanclaim"she'sfine"-heshouldbeastuteenoughtorealiseshe'sfarfromfine.
这项研究还显示，当男人听到女人说“她很好”时，应该要敏锐地察觉到其实女人的状态根本不好。
OtheressentialthingstoknowinlifewerebasicDIY,laundryandevenmapreadingskillsappearedinthe50manfacts,whileacingparallelparkinganddrivinginsnowwerealsonecessities.
基本DIY、洗衣，甚至看地图技巧等生活必备技能也被囊括在50件男子必备技能清单中。此外，平行泊车和雪天驾车也是真正的男子汉所应掌握的技能。
Sportingawell-knottedtie,beingabletointroducehimselfconfidentlyandalsoknowinghisownalcohollimitsarestillimportantqualitiesforamantobefamiliarwith.
对于男人来说，能熟练地系一个美观的领带、自信地向别人进行自我介绍，及了解自己的酒量等也是他们应知晓的非常重要的品质。
Andthecave-manqualitiesarestillwellregarded-knowinghowtostartacampfire,carvemeatproperlyandlightabarbecueallappearinthelist.
同时，男人野外的生存技能也很重要，知道如何生营火、正确地切肉和生火烧烤也都出现在了榜单上。
Nearlyhalfthemenstudied(47percent)felttheyweren'tuptoscratchbasedonthenumberofthe50thingstheywereabletotickoff.
根据自己能列举出来的50件事中的数量，近半（47%）男性认为，他们不能达标。
Infact,just46percentfelttheycouldconsiderthemselvesa'manly'man.
事实上，仅有46%的男性认为，自己可以称得上是一个有男子气概的人。
Andapanickedfifthofmenhavefakedtheirwaythroughaconversationaboutfootball,pretingtoknowthingstheydidn'torhavingopinionsonteamstheyreallyhadnoclueabout-allinabidtonotseemnon-sporty.
有五分之一惊慌失措的男性通过讨论足球掩盖事实，装作对自己不了解的事很了解，或对根本不知道的球队发表意见显得很在行，借此让自己看起来不像对运动一无所知。
Top50thingsyoushouldknowtobearealman
作为真正的男子汉应该了解的50件事
1.Hisweddinganniversarydate
结婚周年纪念日
2.BasicDIY
基本的DIY常识
3.Howtochangealightbulb
如何换灯泡
4.Howtotieupatie
如何系领带
5.Howtoreadamap
怎么看地图
6.Hispartner'sfavouritedrink
另一半喜欢的饮料
7.Howtoironashirt
如何熨烫衬衫
8.Howtochangeatyre
如何更换轮胎
9.Howtowetshavecorrectly
正确用刀片剃须的方法
10.Therightamountofaftershavetouse
使用适量的剃须后润肤露
11.Howtochangeafuse
如何换保险丝
12.Whenawomansays"I'mfine"sheisnotfine
一个女人说“她很好”时其实她并不好
13.Howtoputupashelf
如何组装架子
14.Howtopolishhisshoes
怎样清理鞋子
15.Howtogiveaconfidenthandshake
如何充满自信地握手
16.Howmanyinchesareinafoot
一英尺是多少英寸
17.Whentoacceptdefeatandapologise
什么时候应接受失败并道歉
18.Knowtheoffsiderule
了解足球越位规则
19.TheyearEnglandwontheWorldCup
英格兰赢得世界杯是哪一年
20.Howtodohisownlaundry
如何洗自己的衣服
21.Howtofixabikepuncture
懂得如何修理爆胎的自行车
22.Howtojumpstartacar
如何用跨接引线连接其他车的电池和自己车的电池，从而启动汽车
23.Howtoparallelpark
如何平行泊车
24.Thedifferencebetweenaleandlager
麦芽酒和贮藏啤酒的区别
25.Thebestwaytocarvemeat
切肉的最佳方法
26.Hisownheight
自己的身高
27.Howtodriveinsnow
如何在雪天驾车
28.Whatwiresrepresentearth,liveandneutral
哪些是通电电线、接地线和中性线
29.Howtointroducehimself
如何介绍自己
30.Hisparents'address
父母的地址
31.Whatthefootballscoreswereattheweek
周末的足球比赛比分是多少
32.HowtolightaBBQ
如何在户外生火烧烤
33.Whenawomansays"Dowhatyouwant"donotdowhatyouwant
女人对你说“做你想做的”，不要真的做你想做的事
34.Howtochangeoil
如何更换机油
35.Whatthebiggestrecentfootballtransfersare
最近最大的足球转会事件是什么
36.Howtobuildafire
如何生火
37.WhichwayisNorth
哪边是北面
38.Howtousethecontentsofthetoolbox
如何使用工具箱里的工具
39.Howtotuneinatelly
如何给电视调音
40.Howmanymilesareleftafterthepetrollightappears
当汽油提示灯亮起来后，汽车还能开多少英里
41.Howtofixatoilet
如何修理厕所
42.Howtoputsomeoneinarecoveryposition
如何让某人重拾好心情
43.Hispersonalalcohollimits
自己的酒量
44.Changeabatteryonacar
更换汽车电池
45.Howtogetacarunstuck
如何修理失灵的汽车
46.Thewordstothenationalanthem
国歌的歌词
47.Howtochangeanappy
如何换尿布
48.HowtoperformCPR
如何进行心肺复苏术（CPR）
49.Howtoputupatent
如何搭建帐篷
50.WhoarefavouritestowinthePremierLeague
称霸(英国足球)超级联赛的热门球队是哪支
Vocabulary
ale:麦芽酒
lager:(美)贮藏啤酒(=lagerbeer)
astute:机敏的
tickoff:列举
aftershave:(剃须后搽的)润肤剂(或润肤液)
puncture:爆胎